Творческие коллективы из болгарского Разграда поздравили Орел с Днем города

5 августа на площадках Городского и Детского Парков в праздничной концертной программе «Братство народов» приняли участие детские творческие ансамбли из г. Разград (Болгария).

InfoOrel.ru удалось пообщаться с руководителем одного из коллективов из города-побратима Орла.

- Добрый день, расскажите какой коллектив вы представляете?

Руководитель болгарского хореографического ансамбля из Разграда: Меня зовут Екатерина Портянова. Представляю детскую танцевальную школу. Вообще в Орел приехали 42 представителя нашей страны. Моих воспитанников здесь шестеро. Нашей школе 15 лет, здесь обучаются дети от 3 до 17 лет. У нас уже немало наград с престижных международных, национальных, региональных конкурсов. Группа, с которой я приехала в Орел, первый раз в России. С другой танцевальной группой мы уже ездили в Санкт-Петербург, Таллин, Киев. 

- В каком стиле работают ваши воспитанники?

Екатерина Портянова: Мы ориентируемся на современные болгарские, современные интернациональные танцы и современный балет. Самые маленькие дети танцуют забавные танцы.

- Что значит «забавные»?

Екатерина Портянова:  У нас очень много замечательных детских песен, с очень красивым текстом, который дети понимают. Только на болгарском, разумеется. Они должны почувствовать, как певучи слова в этом тексте. И эти ощущения мы облекаем в движения, которые под силу исполнить трехлетним малышам.  Вот и получается, что для них танец – это забава, игра.

- По моим личным наблюдениям, в Болгарии больше, нежели в России, чтят исконные национальные мотивы в танцевальной культуре – это выражается в любом жесте…

Екатерина Портянова:  Нет, я так не думаю. Вы просто замечаете то, что отличает нас от вас – так же поступаем и мы. В России любят творчество нашей маленькой страны Болгарии. Мы очень любим российские танцевальные коллективы. Мы многому от вас учимся – у вас прекрасная русской классическая и современная школа. Когда происходит такое взаимное обучение, народы словно сближаются.

- Как вам наш праздник? Что вы успели посмотреть?

Екатерина Портянова:  Мы приехали во вторник (3 августа – И.К.) и участвуем во всех празднованиях, которые в эти дни проходят в Орле и в районах. Мы видели официальное вручение паспортов на Бульваре Победы, очень красивое торжество было в Сквере Танкистов. Также свечи Памяти на воду пускали и смотрели духовые оркестры. Программу организаторы подготовили отличную, насыщенную. Даже нет свободного времени, завтра (речь идет о 6 августа – И.К.) пойдем в музей Тургенева. Вообще всегда привлекает к себе внимание людей к традиции, что, конечно, проявляется в том, как вы празднуете. Всякий народ должен хранить настоящее и уважать прошлое, через прошлое мы познаем настоящее и будущее.

Ирина Крахмалева, www.infoorel.ru

фото автора