«Красная шапочка» нового формата

Постановка «Little Red Cap. PR version» была предназначена для студентов отделения связей с общественностью, которым не первый год Галина Ремовна Цикорева преподает профессиональный английский язык. Целью постановки было привлечение внимания к предмету «иностранный язык». Однако сказка была настолько необычной, что ею заинтересовались студенты других отделений филологического факультета и факультета иностранных языков, бесстрастным взглядом оценившие постановку. Постановка отличалась тем, что в ней гармонично соединились оригинальный сюжет и «приметы» современного общества: звучали слоганы мировых торговых марок и брендов, была организована распродажа – все технологии, которые используются для продвижения товаров и услуг. Красная шапочка с автоматом Калашникова, которая расплачивается банковской картой, Волк, съевший бигмак и страдающий от язвы желудка, охотник, продающий лучшие мировые бренды косметики, актеры, поющие песню «don`t worry, be happy»… Было непривычно слышать звуки английского языка. Не прозвучало ни одного русского слова, но смысл реплик героев был понятен: адаптированный текст сказки и игра актеров помогли преодолеть языковой барьер. Галина Ремовна рассказывает: «Было интересно, потому что всем известный сюжет обрел неожиданный поворот. Студенты ожидали увидеть нечто другое, а увидели PR-версию, которая заинтересовала их даже больше. Актеры выучили текст так, что они думали не о языке, а об игре, и это действительно завораживало». Всем знакомый сюжет, созданный еще в конце XVI века, был интерпретирован с искрометным юмором и молодежной динамикой. Но не всё было развлечения ради. Логическим завершением стала викторина на английском языке, проверяющая знания студентов об авторе сказки, его произведениях, а также о профессиональных для будущих PR-щиков темах.